白箱(GLANTANK)を久しぶりに電源入れ、ircdを入れようと思ったら、apt-lineが古すぎるせいか、404が帰ってくるようだ。
そこで、source.lstをどう編集すればいいのかネットの海をさまよった結果、下記の情報により、ホスト名を変更したらうまくいった。具体的にはarchive.debian.orgを参照すればよし。
http://lists.debian.or.jp/debian-users/200811/msg00060.html
このblogはkaruraサーバーが復活するまでの退避場所になる予定です。